Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Mikka
Skarbnica Srebrnych Myśli Arcymag

Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2416
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z Cieni Nocy... Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 19:14, 04 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Strzyga napisał: | Dwa z trzech wymienionych stanowczo kłócą się z twoją tezą, że imiona powinny być łatwowymawialne i zapamiętywalne, Mikko  |
Które? Wszystkie są łatwowymawialne Raoden - łatwe (tu akurat "Rao" jest ważne dla fabuły książki ), Rek, Roarke - Rork Jeszcze: Ravi, Rollin, Rory, Ravin, Rafael
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
Strzyga
Master of Disaster Arcymag

Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 3948
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Śro 20:24, 04 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Mikka napisał: | Roarke - Rork  |
Nie, na to bym nie wpadła.
Może to efekt omawiania książek z Panną Rumianą, która wszystkie nazwy własne czyta dokładnie tak, jak są zapisane. Od zawsze i niezmiennie. Nie macie pojęcia, jakie to stwarza problemy przy takim na przykład HP. Czasem naprawdę w cholerę czasu zajmowało mi dojście do tego, "o co/kogo, WTF, chodzi?"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Arebell
Adept II roku
Dołączył: 14 Paź 2009
Posty: 78
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Kraków Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 20:56, 04 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Po dzisiejszych doświadczeniach z ,,Quo vadis'' stwierdzam, że:
- nie cierpię długich opisów strojów (bo akurat mnie obchodzi jaki haft na tunice miała Ligia);
- ciągłych opisów ,,urody'' bohaterów (za drugim razem do mnie dotarło, że Ligia jest piękna a Winnicjusz przystojny, serio!);
- ciągłego ogłupiania bohaterek (Ligia jak na razie wypowiedziała jakieś pięć zdań, a tok myślowy ma dziesięciolatki).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Mikka
Skarbnica Srebrnych Myśli Arcymag

Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2416
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z Cieni Nocy... Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 22:12, 04 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Strzyga napisał: | Mikka napisał: | Roarke - Rork  |
Nie, na to bym nie wpadła.
Może to efekt omawiania książek z Panną Rumianą, która wszystkie nazwy własne czyta dokładnie tak, jak są zapisane. Od zawsze i niezmiennie. Nie macie pojęcia, jakie to stwarza problemy przy takim na przykład HP. Czasem naprawdę w cholerę czasu zajmowało mi dojście do tego, "o co/kogo, WTF, chodzi?" |
Hy hy, lepiej przekształca moja mama. Dla niej Roarke to do tej pory: "rołrejk"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Wredniak
Imperator Offtopu Arcymag

Dołączył: 07 Kwi 2009
Posty: 1442
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Rzeszów Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Śro 22:27, 04 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Arebell napisał: |
- nie cierpię długich opisów strojów (bo akurat mnie obchodzi jaki haft na tunice miała Ligia);
|
Mogło być gorzej. Wierz mi, mówi to ktoś kto przeczytał całą Iliadę i Odyseję. Homer poświęcił cały "Rozdział" na wymianę imion wszystkich wodzów greckich... (Jakieś 4 strony...)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Caylith
Adept VIII roku
Dołączył: 17 Sie 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 22:51, 04 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Jedyna rzecz która mnie mierzi w ksiązkach pochodzenia głównie angielskojęzycznego to to co czasem robią z imionami postaci tłumacze. Tak konkretnie chodzi o przekładanie oryginalnych imion własnych na polskie odpowiedniki. Konkretny przykład: Malezańska Ksiega Poległych lub też cykl Skrytobójca. Dlaczego bolałoby ich by zostawić np. Żal jako Sorrow? U Pratvchetta to ujdzie ale w tak mrocznym fantasy jak to? No po prostu jest to śmieszne gdy w pewnym emocjonującym momencie czytasz, że "Gburka" zrobiła to lub to. Na litośc bogów aż prosi sie tu o autentyczne imię!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Sebriel
Adept III roku
Dołączył: 05 Lis 2009
Posty: 114
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Szczecin Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 22:17, 08 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Jedną z wielu rzeczy, które mnie drażnią jest... wiek bohaterów. No bo załóżmy. taki bohater ma, dajmy na to, 700 lat (ostatnio coś jest moda na nieśmiertelnych, starych bohaterów), a zachowuje się jak.. 15 latek? Albo ni z gruchy wyskoczy z tekstem tak dennym/głupim, że aż strach. Żeby jeszcze to było zamierzone, ale najczęściej widać, że-zdaniem autora- to jest cool. No przepraszam, po paru wiekach, to już raczej bohater co nieco powinien wiedzieć o świecie :/
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Sebriel dnia Nie 22:17, 08 Lis 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Carnival
Adept I roku
Dołączył: 09 Gru 2009
Posty: 29
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 2:03, 11 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
ja najbardziej nienawidzę :
1. nieszczęśliwych zakończeń np. śmierć Wilkiego mistrza u T.Canavan
2. ciepłych kluchów np. (nie chcę tu obrazić żadnych fanów , to moje własne zdanie) Edward Cullen - sory, ale co z niego a wampir ?
3. słabo rozwijających się wątków np. w serii o Mercy Thompson
Ale najbardziej to nienawidzę tego, iż w polsce mimo mody na fantasy tak wolno tłumaczą fajne książki poszczególne wydawnictwa. Doprowadza mnie to do szału.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Mikka
Skarbnica Srebrnych Myśli Arcymag

Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2416
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z Cieni Nocy... Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pią 22:04, 18 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Chyba narzekałam na happy endy, ale teraz po przeczytaniu pierwszej części "Ostrza Tyshallea" Stovera mogę z czystym sumieniem powiedzieć, że NAJBARDZIEJ nienawidzę nieszczęśliwych zakończeń W tej książce wszystko co tylko mogło pójść źle tak właśnie zrobiło i szczerze mówiąc teraz mam lekkiego doła. Teraz z jako taką nadzieją będę wyglądać drugiej części, żeby się dowiedzieć czy sytuacja może być jeszcze uratowana... Ale to chyba naprawdę musiałoby się stać coś mega ekstremalnego (np Caine by wrócił) żebym się poczuła uszczęśliwiona Taaak... Najlepiej jakby Caine wrócił i wyjątkowo paskudnie uśmiercił wszystkie czarne charaktery. TAK NAPRAWDĘ paskudnie uśmiercił. Zasłużyli. Hari cudem przeżył to istnieje nadzieja, że Caine wróci... Obyyyy.
Nooo, wyżaliłam się, od razu mi lepiej
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
dora
Adept II roku
Dołączył: 29 Gru 2009
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 20:06, 29 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Dobrze was rozumiem. Po ,,Wielkim mistrzu" miałam ochotę kogoś zabić. Nie lubię także jeśli książka jest przewidywalna. Według mnie te wszystkie książki dla dziewczyn są do siebie strasznie podobne, ja szukam czegoś oryginalnego, nietypowych bohaterów itp.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa Arcymag

Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy Ostrzeżeń: 3/5 Skąd: z podlasia... Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Wto 23:35, 29 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Po Wielkim Mistrzu tak. Ale jak klęłam po Syriuszu... Aż wstyd wspominać.
Tu fanek Pedzia nie ma albo się nie przyznają.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Neit
Arcymag
Dołączył: 30 Cze 2009
Posty: 1007
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 23:43, 29 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Ja zwykle złych zakończeń nie przyjmują do wiadomości i już
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa Arcymag

Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy Ostrzeżeń: 3/5 Skąd: z podlasia... Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Śro 0:17, 30 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Gdyby mi tak zrobili w wiedźmie... *odpukać* To pojechałabym do Mińska by przemówić komuś do rozsądku (oczywiście po wcześniejszym upiciu się).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Neit
Arcymag
Dołączył: 30 Cze 2009
Posty: 1007
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 0:29, 30 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
kuszumai napisał: | Gdyby mi tak zrobili w wiedźmie... *odpukać* To pojechałabym do Mińska by przemówić komuś do rozsądku (oczywiście po wcześniejszym upiciu się). |
Przyłączę się do Ciebie, ale na trzeźwo bo nie jeżdżę po pijaku. Ale ubiorę glany i zaopatrzę się w jakiegoś bejsbola żeby mieć większą siłę argumentu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa Arcymag

Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy Ostrzeżeń: 3/5 Skąd: z podlasia... Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Śro 1:11, 30 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Gwordem, gwordem! I od razu po drodze wstąpiłoby się do Fabryki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|