Co Wam w duszy gra:) Świat Muzyki

kuszumai

Dobra - tłumaczenie. Jest ciut inne, gdyż gdybym zachowała oryginalną budowę zdań to byłaby to stylistyczna masakra.

Ja śpiewałam o bogach, ja śpiewałam o bohaterach, o dźwiękach kling i krwawych bitwach;
Póki sokół mój był ze mną, jego klekot zastępował mi modlitwy.
No to już rok jak udleciał - zabrała go czarodziejska zamieć,
mojego przyjaciela porwała zawieja, przyszła z dalekich ziem.
I sama nie swoja od tej pory, i płaczę, płaczą w niebie mewy;
W mgle rozróżni moje spojrzenie pisane oczy koloru goryczy;
Аh, gdyby widzieć oczami sokoła, i w powietrze była ja na skrzydłach sokoła,
W tym obcym dla sokoła kraju, i nie w śnie, a gdzieś koło:

Stań się moją duszą, ptaku, daj na czas wiatru w skrzydła,
Każdej nocy lot śni mi się - zimne fiordy, mila za milą;
Szukam - twych rąk (lub rękawów), królewna, białym wrzosem - wyszyte góry,
Wiem, że tam nigdy nie byłam, a jeżeli i byłam, to na swoje nieszczęście;
Jeśli by przypomnieć sobie, co znalazło się nie z tobą i nie ze mną,
Ja miotam się, jak opadnięty liść, i moja dusza nie ma spokoju;
Ty płacisz za pieśń pełnym księżycem, jak inne płacą dźwięczną monetą;
W odległym kraju, okrytym przez zimę, ty wiosny piękna i bardziej pijana od lata.

To mniej więcej tak idzie. Proszę się nie oburzać, jeśli niektóre słowa mają inne znaczenie - każde ma po parę.
Chyba przetłumacze kawałek Wstążki we włosach. Dla mnie ładniejsza. Wink

Są takie drogi, które nie prowadzą wstecz,
Na obcym brzegu przypływu pilnuję.
Po raz kolejny oszukawszy wiatr, on ucichł,
Płaskim lustrem była morska woda....

kuszumai

Evanescence - "Lithium" Official Video

Evanescence - też wielbię. Razz

Edytowałem Linka. Ładnie proszę o wstawianie ich w takim formacie. - Wredniak

Strzyga

Mnie się "Wstążki" melodia przede wszystkim podoba. "Korolewna" to kawałek ładnej historyjki, ale sama piosenka jednak mimo wszystko mnie nie porywa. Ostatnio jakoś uparcie łazi za mną "A jesli by on". I "Kniaże", ale to już od wakacji, zdążyłam przywyknąć.

kuszumai

[link widoczny dla zalogowanych]

Jakby ktoś chciał sobie ściągnąć piosenki mielnicy w formacie mp3.

Edytowałem Linka. Ładnie proszę o wstawianie ich w takim formacie. - Wredniak

Strzyga

Dzięki, od razu sobie "Drakona" ściągnęłam Smile

Dobra strona, na większości tych ruskich trzeba się przedzierać przez całe tony pornografii. Nawet po to, żeby fragmenty Zmierzchu znaleźć Confused

Wredniak

Przez Strzygę i jej filmik z Merlina nie mogę przestać słuchać tej piosenki:
John Farnham - You're The Voice
Wczoraj leciała przez 4 godziny nim rodzina powiedziała stanowcze nie.

Strzyga

No bo ta piosenka fajna jest, też ostatnio ciągle słucham ^^

Halkatla

Dopiero skojarzyłam po łooOooooOoOoOoo w refrenie Wink

Rzeczywiście fajna pioseneczka Cool

I jakie dudy ładne Smile

I jak talerze śmigają w teledysku Very Happy

Edit:
O Matko. Dlaczego wcześniej nie kliknęłam w link w Strzygi podpisie?? Shocked

Halkatla

Wredniak

Udało mi się zobaczyć nagrany na DVD musical Cats (wykonany na Broadwayu). Cholera poryczałem się przy powtórnym odśpiewaniu Memory przez Grizzeldę... Jak całość mi się średnio podobała to dla tego momentu mogę iść w ciemno do teatru na Koty. (Tylko, że w moim mieście prędzej wyląduje UFO niż to zagrają :/)

Caylith

A niech was... tą piosenkę kochałam dobre 12-15 lat temu:D Znaczy Farnhama;D
I też musiałam poznać po refrenie i tym charakterystycznym Ooooooołooooooo Very Happy

;D

I tez będzie w kółko lecieć dzisiaj:D

Ach co za fryzury:D Lata 80 rules;D (ogarnia ją nostalgiczna tęsknota za Europe i Foreignerem oraz Wham:D)

Foreigner-I Want to Know What Love Is

Europe - The Final Countdown - Europe... kawałek zna chyba każdy... YEAH!!! Very Happy

I solóweczka przy 3.20 (Cay szaleje ;P)

Wredniak

Poprawiłem linki...
I Want to Know What Love Is zdecydowanie mi się nie podoba.
A przy tym drugim spędziłem pierwszą minute zastanawiając się czy wokalista jest kobietą czy facetem...

Panna Rumiana

Ha... A ja byłam na Kotach w Romie ^^ Ale niewiele już pamiętam. Jakieś pół roku temu ściągnęłam sobie ścieżkę dźwiękową.
Ostatnio doszłam do wniosku, że podobają mi się utwory, które wywołują we mnie niepokój... ^^

Caylith

Wredniak dla pocieszenia, wokalista zdobyl tytul kiedys "Najpiekniejszej kobiety rocka" w jakimś konkursie. Serio;D I nie tylko ty miales problemy z odróznieniem płci póki nie zaczął śpiewać;D
Ale kawałek ma swój urok. Foreigner też. Oba mi się kojarzą z 80s tak samo jak Aha i teledysk kreskówkowy, Bananarama i pare innych:) Nie znaczy to, że są najwybitniejsze;) Po prostu typowe dla tego czasu;D

kuszumai

No to ja wstawię najnowszy tekst Mielnicy. Ci, którzy potrafią czytać krzaczki mogą się nieźle ubawić.

Шелестит гитара знойно где-то булькает мадера
Ночь, луна, в окошке донна, под окошком кабальеро
Музыка в испанском стиле, начинаю ритурнель я
Место действия Севилья, время действия - в апреле

Скоро будет 2 недели как жене своей на горе
Дон супруг на каравелле где-то путается в море
И узнав о том открыто дон сосед от страсти ярый
Вмиг лишившись аппетита под окно пришел с гитарой

Все что знал пропел он донне и уставши на последок
Он запел в мажорном тоне приблизительно вот это:
донна Донна в вашей власти сердце вашего соседа
Ах от страсти и на части разрываюсь как торпеда!
(Испания, XVII век, атомный победоносец подходит к берегам Севильи)))

Ах не ждите поцелуя, - отвечала донна Донна
Нет, нет, нет, не изменю я своему супругу Дону
И добавила вздыхая не без некоторой дрожи
К вам не выйду никогда я, на других я не похожа!
Вы не верите? я тоже!
Вы не верите? я тоже!
Вы не верите? я ёжик!