Orsana

mroczna88

Uwielbiam spoilery :]
Tatuś Orsany... Przypomina mojego =.= I to nie w tym dobrym sensie. Tak samo lubi się nabijać z innych i jak raz zacznie mówić, to nie idzie mu przerwać. Widać po kim Orsana ma poczucie humoru xD

Wijara

yukiyuki- to jest bardziej czytelne, ponieważ nie jest to oficjalne tłumaczenie, a dzieło jednej z moderatorek zapewne Wink

A one, jako że te zaczerpnięcia z innych języków jako-tako rozumieją, chyba ułatwiły sprawę, tłumacząc bez niepotrzebnych utrudnień.

mroczna88

Ten ichni język jest straaaaszny... Jak Orsana walczyła z "wampirami" to nie mogłam zrozumieć większości z tego, co ona mówi i przez chwilę bałam się, że ona tak będzie nadawać przez resztę książki... Jakiś słownik by się przydał Wink

Katarzyna

Nie narzekajcie, nie jest aż tak źle. Po 7 razie człowiek zaczyna łapać. Jak nie wprost, to z kontekstu wypowiedzi Smile

yukiyuki

Kuku_xumusu

Ja podobnie jak mroczna , przez pierwsze ''wypowiedzi'' Orsany bałam się niesamowicie , że będę musiała męczeńsko czytać w jej ojczystym... Znienawidziłam ją od razu bo oczy mnie rozbolały od czytania jednej i tej samej linijki razy 8. Ale ... polubiłam ją znowu , jak okazało się , że umie mówić też normalnie Wink

i dzięki niej podszkoliłam się w łamaniu kodów. Jakby ktoś miał problem , chciał napaść na bank czy cokolwiek ... jestem do dyspozycji

Panna Rumiana

Ja bym się tam chętnie dowiedziała, co konkretnie wygarnęła Orsana garnym chłopcom ^^ I dobrze, że później przestawiła się na 'normalny', bo ja niestety nijak nie rozumiem tej jej 'gwary'.
Ja tam uważam, że jej strach przed myszami (czy tam czymś innym w jaskini smoczycy) jest świetny (eh... chyba głupio to zabrzmiało). Z jednej strony niezła, wręcz nieustraszona wojowniczka, a z drugiej boi się małych myszek.

yukiyuki

Orsana jest normalną, fajną kobitką, która - podobne jak inne postacie Olgi Gromyko - ma wiele "smaczków" dodających jej prawdziwości. Gwara jest jednym z nich. Podobnie lęk przed myszami. Dzięki takim cechom dodatkowym nie lecimy w stereotyp i postać nie jest schematyczna. Mamy "odcienie", wielowymiarowość. Doceniam tak skonstruowanych bohaterów. Zawsze chętnie ich poznaję Smile

Wijara

Ano, przynajmniej nie widzimy jej jako herosa, maszyny do zabijania i ratowania, tylko jako człowieka- posidającego swoje fobie i ułomności. To sie bardzo autorce ceni.

mroczna88

Popieram Pannę R - co Orsana im wygarnęła? Smile

Kukuxmusu oświeć nas Very Happy

A co do myszy - moja babcia, kobita która kurczaka bez mrugnięcia okiem zabijała, jak widziała mysz, to przy całej swojej tuszy i wadze, zgrabnie, jak sarenka, wskakiwała na stół, który sięgał jej pasa. Strach ma duuuuże oczy i dłuuugi ogon Wink

yukiyuki

Hihihi. Kobiety tak mają, że myszy jakoś za bardzo nie lubią. Niby to jest tez pewien stereotyp, ale można powiedzieć, że autorka wykorzystała stereotyp aby przełamać inny stereotyp... mam nadzieję, ze nie zamąciłam Smile

mroczna88

Chodzi ci o to, że wojowniczka nie jest taką babą,która idzie przed siebie i nigdy nawet nie drgnie, bez względu na to, co by się działo? Smile

Fajne jest to, że Orsana i Wolha są takie inne, Orsana jest zdecydowanie mniej bystra i mocno ograniczona w pewnych kwestiach, a mimo to wychodzą z nich najlepsze psiapsióły Smile

I mam dziwne wrażenie, że Len miałby z niej jeszcze większy ubaw, niż Rolar - w końcu mógłby czytać w jej myślach i co by tam znalazł...

Kuku_xumusu

Zdaje mi się , że w WO2 Len polubił Orsanę. Np. ta scena przy stole na samym końcu... kiedy biedna Orsanka się speszyła przez swojego ojca , wąpierz do niej mrugnął. To jest sympatyczna dziewczyna Wink

Ten fragment był kiedyś w spoilerach na tym forum...

mroczna88

Wiem, że sympatyczna Smile

Ale czuję, że Len nie mógłby się powstrzymać od nabijania się z niektórych jej przekonań.

Kuku_xumusu

Ale nabijałby się tak po przyjacielsku , prawda?
Nie byłby wredny , tak na serio... Myślę , że Orsana przede wszystkim imponowałaby mu swoimi szczerymi i ciepłymi myślami , imponowałaby mu przyjaźnią z Wolhą... Wink