Dostęp do tłumaczeń

Luiza · Wysłany: Pon 21:12, 08 Mar 2010 Temat postu:

Oj, dla niektórych te 200 postów to bardzo dużo, więc piszą ich wiele, ale wszystkie bardzo krótkie. I często nie na temat...
Ale trudno, jeśli wszyscy mają obrywać za jedną idiotkę/idiotę, który udostępnił te tłumaczenia, to trzeba to zaakceptować. Jak komuś zależy na dostępie, to może przecież napisać te 200 sensownych postów, to nie jest aż tak trudne, bo na forum ciągle się coś dzieje. I co z tego, że nie nikt nie napisze tylu wiadomości w jeden dzień, można przecież poczekać. I może dzięki temu jednak da się zmniejszyć liczbę nabijaczy...

Caeles · Wysłany: Pon 21:15, 08 Mar 2010 Temat postu:

He he

Ja tam spokojnie mogę poczekać z tłumaczeniem ;p i tak bym nie ruszyła, póki nie będzie w całości (ot, taki zły nawyk). A takie krótkie posty, jednozdaniowe, to są dla mnie bezsensu. Po co wtedy w ogóle pchać się gdziekolwiek? I po co zapisywać się na forum TYLKO dla tłumaczenia? Bezsens. Zwłaszcza, że lada chwila książka wychodzi. Ale cóż Smile

Strzyga · Wysłany: Pon 21:27, 08 Mar 2010 Temat postu:

*marudnym tonem* "Ukochana ortografia" nie jest tylko "strzygowa", ale nasza wspólna, polska.

Caeles · Wysłany: Pon 21:29, 08 Mar 2010 Temat postu:

oczywiście, o to mi w szerszym kontekście chodziło Szanowna Pani Administrator

Luiza · Wysłany: Pon 21:38, 08 Mar 2010 Temat postu:

Ukochana ortografia nie jest kochana przez wszystkich. Są i tacy, którzy jej nie kochają, nad czym bardzo ubolewam. Chciałoby się powiedzieć, że w ciszy, ale zwykle chętnie wytykam błędy, więc już nie będę kłamać Smile

. A tamci niech słowniki czytają, ot co. Nudne to, ale może im pomoże Very Happy

.

Caeles · Wysłany: Pon 21:39, 08 Mar 2010 Temat postu:

Zwłaszcza, że spora część przeglądarek sama błędy pokazuje. Jak na przykład moja Mozilla. Zaznacza każde gramatyczne przewinienie ;P Ale to trzeba chcieć pilnować...

Luiza · Wysłany: Pon 21:47, 08 Mar 2010 Temat postu:

Ja mam Explorer, ale jakoś daję sobie radę. Po prostu szczerze nienawidzę błędów i gdy pisowni jakiegoś słowa nie jestem pewna, to zastępuję je innym, podobnym. Ale niektórym nie chce się pilnować tego, czy piszą poprawnie...

Strzyga · Wysłany: Pon 21:48, 08 Mar 2010 Temat postu:

Caeles · Wysłany: Pon 21:51, 08 Mar 2010 Temat postu:

Masz rację, mój błąd w nazewnictwie.

O, a jest możliwość jakiś dodatków do Mozilli doinstalowania, które by i gramatyczne wyłapała błędy.

Co do określenia beta- nie wiem skąd to to pochodzi. Hm. Ciekawa kwestia.
Może wzięło się z języka programistów?
Gdzie mamy coś takiego jak "wersja beta, kiedy program ma już pierwszych użytkowników, zwanych często beta-testerami, i wyłapywane są błędy związane z różnymi środowiskami i warunkami pracy programu"

Strzyga · Wysłany: Pon 21:59, 08 Mar 2010 Temat postu:

Ano, prawdopodobne.
Nie słyszałam o takiej wersji Mozilli i IMO jest mało prawdopodobne, żeby coś takiego rzeczywiście działało. Bo musiałoby być albo pioruńsko skomplikowane, pogmatwane i zaawansowane technicznie albo cały czas by się myliło. Przecież ile mamy przypadków, że jakieś słowo jest samo w sobie poprawne, ale w konkretnym przypadku oznacza zupełnie co innego, niż autor miał na myśli i zmienia sens wypowiedzi... Przy tym się ludzie mylą. To by było trzeba już całej sztucznej inteligencji, a nie maszyny.

Villka · Wysłany: Pon 22:59, 08 Mar 2010 Temat postu:

takie totalnie kosmiczne skojarzenie z betą - beta jako prawa ręką Razz

Poprawne skojarzenie powinno być z tymi beta-wersjami programów. Dokładnie Very Happy

cane · Wysłany: Pon 23:39, 08 Mar 2010 Temat postu:

mi >beta<nie>betą<bo>redaktorka<. bo ja to robię dla przyjemności, i nikt nie musi mi za to płacić

cane · Wysłany: Pon 23:41, 08 Mar 2010 Temat postu:

nie wiem, dlaczego to wyżej mi tak wyszło. jeszcze raz:
mi >beta<nie>betą<.
>redaktorka< za poważnie brzmi. bo ja to robię dla przyjemności, i nikt nie musi mi za to płacić

Miriam · Wysłany: Pon 23:42, 08 Mar 2010 Temat postu:

eee, co te znaczki oznaczają "<"? czasami nie znam się na tych internetowych slangach, skrótach i znaczkach

Sebriel · Wysłany: Pon 23:50, 08 Mar 2010 Temat postu:

<cos> pisze się na gg. I wychodzi emotka. Ale nie martw się, ja tez nie rozumiem wypowiedzi cane Wink