| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Wredniak
Imperator Offtopu
Arcymag
Dołączył: 07 Kwi 2009
Posty: 1442
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Śro 15:56, 22 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Egzo napisał: | | Raczej mają tłumaczenie, ghyr musi coś znaczyć, żeby był obraźliwy. |
Skoro w języku trolli jest więcej przekleństw część musi być nie do przetłumaczenia (albo wymagać opisu). Ale po co to tłumaczyć? Np. Angielskie damn. Można przetłumaczyć ale najpewniej wyjdzie ci coś długiego, a nic co jest długie przekleństwem nie może być ;P. Albo sytuacja taka jak w Wyższej Magii, Igor klął cały czas ale ani jedno przekleństwo nie zostało zapisane. No bo po co? By książka była bardziej wulgarna?
Edit: A może po to by telewizja się rzuciła na temat? Książki demoralizują młodzież?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wredniak dnia Śro 15:57, 22 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Egzo
Nadworny Grafik
Adept V roku
Dołączył: 17 Kwi 2009
Posty: 229
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 16:06, 22 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Albo jak w Prawdzie Pratchetta jeden z bohaterów cały czas mówił ...onych, ...ony, ...onego i ktoś to skomentował, że nie wie czemu on tak mówi i co to znaczy, ale czuje, że oznacza to coś niemiłego.
Ale różne słowa mogą oznaczać to samo w pięknistym języku trolli... a zresztą, kto tam wie te trolle, nie znam żadnego prawdziwego, więc nie zapytam się żeby się upewnić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Strzyga
Master of Disaster
Arcymag
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 3948
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Śro 19:34, 22 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Wredniak napisał: | Albo sytuacja taka jak w Wyższej Magii, Igor klął cały czas ale ani jedno przekleństwo nie zostało zapisane. No bo po co? By książka była bardziej wulgarna?
|
Opisy wściekłego Igora były tak ładne i obrazowe, że zapisanie samych przekleństw byłoby przesadą 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wredniak
Imperator Offtopu
Arcymag
Dołączył: 07 Kwi 2009
Posty: 1442
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 20:56, 22 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Acha, jedne z najlepszych fragmentów tej książki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mikka
Skarbnica Srebrnych Myśli
Arcymag
Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2416
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Cieni Nocy...
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 21:09, 22 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
az chciałabym to przeczytać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wredniak
Imperator Offtopu
Arcymag
Dołączył: 07 Kwi 2009
Posty: 1442
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 21:10, 22 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Naprawdę warto niestety nie ma jeszcze ebooka. Ale może jakiś szczęśliwy posiadacz przepisze fragment do "Ulubionych Scen".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mikka
Skarbnica Srebrnych Myśli
Arcymag
Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2416
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Cieni Nocy...
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 21:16, 22 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
oby... az jestem ciekawa. dziś oglądałam tę książkę w empiku i musiałam zaprząc całą siłę woli żeby od półki odejść. Gdyby nie to że nie mam luźnej kasy.... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Madlenita
Spiritus Movens
Bakałarz II stopnia
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 859
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piotrków Trybunalski
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 22:55, 22 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Ja mam tę książkę na liści do kupienia u samej góry, ale czekam na okazję na allegro....
Co do przeklństw, pamiętam, że autorka trylogii Czarnego maga miała zamiar w kolejnej serii pozbyć się przdomka :autoki książek dla młodzieży" między innymi używaniem przekleństw. Ale potem stwierdziła, że to bezcelowe, bo cokolwiek ona napisze, to młodzi ludzie uznają to za a0 przestarzałe, b) na pewno to ich nie zaskoczy, bo wszytko od dawna będą znali....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
CrimsonRose
Adept II roku
Dołączył: 09 Maj 2009
Posty: 86
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 20:15, 13 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
wiem, wiem... jestem strasznie niedomyślna, bo ciągle o coś pytam, ale może wiecie jak czyta się to słówko "ghyr"? tak po prostu ghyr (z "h"), czy bardziej gyr, jak myślicie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Panna Rumiana
z KoKoSem w łapie
Arcymag
Dołączył: 26 Lut 2008
Posty: 2212
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 20:30, 13 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
ja tam czytam ghyr...
gyr jakoś tak beznadziejnie brzmi...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
CrimsonRose
Adept II roku
Dołączył: 09 Maj 2009
Posty: 86
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 20:33, 13 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
tak myślałam też wolę ghyr
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
dezyderata
Adept II roku
Dołączył: 14 Maj 2009
Posty: 70
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 8:15, 16 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
W Zawod:Wiedzma tylko ghyr sie pojawia jako przeklenstwo.Czy moze czegos nie zauwarzylam??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mikka
Skarbnica Srebrnych Myśli
Arcymag
Dołączył: 07 Lut 2009
Posty: 2416
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Cieni Nocy...
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 10:42, 16 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
niech leszy porwie... tak to mniej wiecej leciało.
dezyderata, wszyscy nowi są proszeni o przywitanie się w Łowisku zanim zaczną pisać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Panna Rumiana
z KoKoSem w łapie
Arcymag
Dołączył: 26 Lut 2008
Posty: 2212
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 11:45, 16 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
popieram... nawet wytłuszczone literki nie pomagają może wstawię tam jakiś wielki obrazek, z wielkim różowym napisem?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Strzyga
Master of Disaster
Arcymag
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 3948
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Sob 11:47, 16 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Dżizas, ten róż sobie wyobraziłam...  W zestawieniu z naszą spokojną zielenią efekt będzie rzeczywiście nie do przeoczenia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
