Ilona Andrews - "Kate Daniels"

monika78

No tak 31 maja 2011 roku nie tak daleko, ale na Polskie wydanie to sobie poczekamy...długo. No, ale mamy na szczęście fanowskie tłumaczenie.

Coya

Czy ktoś coś wie o 4 części po polsku?

kuszumai

Ale chodzi ci o oficjalne czy nieoficjalne tłumaczenie? (fe, jaka brzydka nazwa...)

Coya

obojętnie - po prostu mam teraz troche wolnego i chciałabym coś poczytać Smile

Sophie

Nieoficjalne jest na forum Kate. Oficjalne będzie w tym roku, ale niewiadomo dokładnie kiedy.

Coya

Dzięki

EDIT
No i skończyło się rumakowanie... tak, dostęp do tłumaczeń jest ograniczony. I mimo niskiej granicy 50 postów nie mam aż tyle czasu, żeby coś sensownego zdążyć napisać w tym czasie, kiedy mam wolne. No i wiocha Evil or Very Mad

Meami

Hahaha, a ja mam Magic Bleeds w oryginale i leży na mojej półeczce. Kocham tę książkę i nie mogę się doczekać kolejnej części *.*

SPOILER
W Magic Bleeds ciotka Kate mówi rzeczy typu 'Będziesz wiedziała jak przeżyjesz swój pierwszy wiek' i 'Przeżyjesz wszystkich których kochasz i będziesz patrzyła jak umierają' Uważacie, że Kate będzie żyła tak długo jak jej tatuś i ciotka?

Neit

Też mam w oryginale Smile

Ale nie wiem czemu mam wrażenie, że dalsze części to mi się mogą przestać podobać...

Meami

Czytałaś prolog Magic Slays? Ja go z miejsca pokochałam! Możesz zerknąć na ten mój maczkowy spoiler w poprzednim poście, bo nurtuje mnie ta sprawa i chętnie poznałabym czyjąś opinię.

Neit

Ja mam wrażenie, że Kate się odezwie mocniej w dalszych częściach instynkt macierzyński, a ja tego totalnie nie trawię w książkach. Po za tym nie lubię tej małej i zachęciłoby mnie jedynie jak bym wiedziała, że ona zginie Razz

Ale pewnie takiej radości autorzy mi nie sprawią Razz

Co do spojlera: Pewnie dłużej będzie żyła pytanie tylko ile. Szczerze mówiąc kompletnie się nad tym nie zastanawiałam.

Meami

Z instynktem macierzyńskim się zgadzam, było to widać idealnie w momencie kiedy Kate przytuliła Julie i stwierdziła 'Ważne że jesteś cała, wszystko inne możemy naprawić' Czy jakoś tak ^.^
Nie wiem jak ty, ale po prostu uwielbiam Dereka. I reakcje Raphaela w stosunku do Andrei w MBleeds. Cudne sceny.

monika78

Mi instynkt macierzyński w książkach nie przeszkadza, oczywiście w pewnych dawkach. A to, że Kate czuje go do Julie i Dereka, jest ze względu na wychowanie bohaterki niespodziewane, ale mi się podoba. Gdyby nie posiadała żadnych uczuć, bardzo szybko poszła by w ślady Rolanda.

Neit

To niech sobie kocha pieski, kotki i facetów a nie jakieś małolaty Razz

Noc na to nie poradzę, że mi odbija na tym tle Very Happy

Przyznaję, że nie jestem ani trochę obiektywna Smile

kuszumai

Mnie bardziej zastanawia kogo Ilonka zabije.

Coya

Ech... może w końcu popracuję nad tym moim angielskim... tylko kiedy??