Ilona Andrews - "Kate Daniels"

kuszumai

Ano. Dzisiaj mi na nk napisali: "Hoł! Ruszyły prace nad trzecim tomem z cyklu Ilony Andrews, czyli "Magic Strikes".A tu recka "Magii parzy" [link widoczny dla zalogowanych]

Tylko dlaczego w zapowiedziach jest magic strikes? Nie lepiej od razu - magia uderza?

anulka870

też widziałam
i ja też sie zaczynam tą serią podniecać... i chyba zakupię bo dostałam od brata szwagra do poczytania i jest boska a teraz czytając fragment o całowaniu tyłka tak wyłam , że siora o mało na zawał nie zeszła...

a tak poważnie to strasznie dużo podobieństw do Mercedes i Adama zauważyłam nie jest identycznie ale podobieństwo uderza chociażby lęk przed dominacją i unikanie seksu...

kosmiczni są a jak ją pocałował to było przed walką w wielkim czerwonym punktem szalonym..czy cuś

kuszumai

W Strikes to dopiero będą jajca. Poważnie zastanawiałam się nad kupieniem w Empiku oryginału, ale skoro mają wydać... Mam tylko nadzieję, że jako oblegana książka, będzie mieć przyśpieszona datę wydania.

*Na ostatniej wyprawie krajoznawczej w Szczecinie, nawiedziłam Galaxy (czytaj: Empik) i kupiłam "Magia parzy". Na półce został (jeden!) egzemplarz "Magia kąsa", więc trzeba się pospieszyć i kupić. Albo będzie tak samo jak z ZW1.*

anulka870

ja próbuje ebooka po angielsku ale ciężko idzie więc spoilerem po polsku nie pogardzę... o ale coś zrozumiałam on wlazł do mieszkania Kate i powiedział , że zdarza mu sie odwiedzać ją w nocy bo lubi wiedzieć , że jest w jednym kawałku, skurczybyk terytorialny ale jakże słitaśny
pytanie ino czy sie dobrze kapłam Embarassed

margaret.v

coraz bardziej przekonujecie mnie, że chyba trzeba zacząć to czytać

anulka870

nie czekaj na przekonanie ino weź sie do roboty...warto i myślę , że znów zapanowała na forum zbiorowa histeria...Curran?

kuszumai

Tak, coś takiego było.

*Czytam książki nie mogę zrozumieć tych wszystkich kobiet - tacy przystojni faceci, a one dopiero po kilku miesiącach włażą im do łóżek. *kręci głową* Mnie nie musieliby dwa razy namawiać, ale R... *

kuszumai

Skleję to później.

Otóż chomik Tanita zaczyna tłumaczyć 3 część. Zatytułowano: "Magiczny strajk". Gdzies się spotkałam z "Magia uderza". Które tłumaczenie jest poprawne?

Villka

O,o... "Magic Strikes" jako "Magia Uderza" nawiązuje do poprzednich tytułów i tak się dosłownie przekłada.
Istnieje możliwość, że to jakaś gra słów - z jednej strony "uderza" z drugiej... "strajk" Razz

zależnie od kontekstu. Nie znam treści książki - z której to zapewne wynika, więc nie będę się mądrzyć...
Jednak dziwne byłoby łamanie schematu narzuconego przez tytuły poprzednich części... Confused

Caeles

Logiczniej i sensowniej brzmi "Magia uderza". Ale nie raz i nie dziesięć bywa tak, że w przekładzie na polski pewne tłumaczenia są.. cóż..

Mikka

Właśnie skończyłam czytać "Magic Bleeds" i jestem zachwycona *a very wide smile on face* To było... było... WOW! No po prostu nie wiem co powiedzieć Very Happy

Zajedwabista książka! Very Happy

Curran jest so so sweet XD A to co się dzieje w tej książce (szczególnie pod koniec) to już w ogóle epickie jest Very Happy

Po prostu kocham tę serię Very Happy

kuszumai

Wrzucisz to nam na chomika. *robi kuszumkowe oczka*

Mikka

All right

Mikka

Co chwilę otwieram Magic Bleeds i czytam od nowa ulubione fragmenty Very Happy

Ależ to jest cudne Very Happy

Wszyscy znający angielski marsz do lektury Very Happy

W końcu Curran i Kate się zeszli! I to jak zabawnie Very Happy

Na koniec jak Kate walczyła o to, żeby przy nim zostać jak go szlag trafił to się mało nie poryczałam Sad

A przy zakończeniu chichrałam jak głupia Very Happy

Ta książka jest niesamowita, chyba najlepsza część.

Mikka