Aleksandra Ruda - Odnaleźć swą drogę

kuszumai

Ja nie mam nic przeciwko. Smile

Dyniuś - pracuję nad tym; trudno przechytrzyć milicję...

Wijara

TheTosterMaster, weź chociaż jakoś ładnie wytłuść i ustuuj ten podpis jak trzeba, a nie tak od czapy Razz

Czy czytam po rusku... Czytam to za dużo powiedziane, uczę się od 4 miesięcy rosyjskiego, strasznie mi się podoba i generalnie mam ciągły głód, a że cyrylicę już opanowałam jako-tako...

TheTosterMaster

Wow! Podziwiam:) Ja się uczę rosyjskiego trzeci rok, ale w sumie od dzieciństwa mam z nim styczność.. a żeby tak po 4 miesiącach sięgać po książki.. ambitnie!

A co do mego podpisu "od czapy".. strasznie wstyd się przyznać, ale ja i komputer to odwieczni wrogowie.. bardzo będziesz się śmiać, jeśli napiszę; "nie umiem"? -jaka siara^^;(

Wijara

I po trzech latach tak pocinasz po rusku? Razz

No ładnie...
Ja chcę po prostu się jak najszybciej nauczyć- równolegle uczę się jeszcze angielskiego (na poziomie CEA) i niemieckiego (podstawa), ale szwabskiego strasznie, ale to strasznie nie lubię- nie trawię tego języka i naprawdę nie chcę się go nauczyć, na żadnym poziomie, traktuję go w sposób "byle zdać" Confused

TheTosterMaster

Skąd wyobrażenie, że "tak pocinam"? Smile

No dobra, idzie mi całkiem nieźle, ale to pewnie dlatego, że od jakiegoś roku traktuję to jak hobby. Nawet tłumaczyłam WIEDŹMĘ jakoś w wakacje;P Wiesz, ja tak w sumie mam trochę ułatwioną naukę, bo jestem z mieszanej rodziny- chociaż w domu zawsze mówimy po polsku, to jednak mimo wszystko... Współczuję tego niemieckiego; jakoś w podstawówce próbowałam się go uczyć, ale po 2 lekcjach wymiękłam- kompletnie mi się nie podoba. Wijara, że tak zapytam z ciekawości, w której klasie jesteś?

Wijara

Pierwsza liceum Wink

A Ty maturalna, jak mniemam...

TheTosterMaster

Yhyy- staroć ze mnie strrraszny, gdzie się podziały te piękne czasy błądzenia w rozchichotanych grupkach po szkolnych korytarzach..ach.. Tak w ogóle, co wy tam macie w Łodzi? Bo koleżanka się na studia do was wybiera i całymi dniami opowiada jakie to piękne miasto, a jakoś nigdy u was nie była..chyba, że ma na myśli przystojniaków z filmówki.. chyba znowu trochę nie na temat się produkuję, ghyr

Coya

TheTosterMaster - moi uczniowie zdają maturę, a ja mówię do nich "dzieci" Wink

Ale to dyskusja do tematu o wieku Wink

TheTosterMaster

No wiem, zależy z czyjego punktu widzenia patrzeć - moja mama wciąż traktuje mnie jak 5latkę, choć zwykle nie ma ku temu powodów. Ale tak mnie jakoś na wspominki wzięło; zleciał czas nie wiadomo kiedy, wypadałoby już odpowiedzialnie się zachowywać, podjąć ważne wybory.. Cholerna 18! I koniec dzieciństwa- choć skończyło się już sporo wcześniej, gdy odkryłam, że nie ma Mikołaja, a cukier waniliowy jest tak naprawdę wanilinowy.^^ Smile

No i wpadłam- 3 dzień na forum i same off-topy dzisiaj strzelam. Very Happy

Neit

TheTosterMaster

na maila ci wysłać czy jak wolisz?

A co się tyczy tłumaczeń, to chętnie bym się za coś zabrała w przerwie świątecznej, tylko, że jako "adeptka I roku" nie mam dostępu do tłumaczeń i nie mam pojęcia co już macie Question

Neit

Na maila poproszę: [link widoczny dla zalogowanych]

W tłumaczeniach jeśli chodzi o tą tutaj serię to jest bodajże 11 opowiadań z 2 tomu. (Kuszu, dobrze kojarzę?) No chyba że chcesz Wiedźmę tłumaczyć, bo tego też marne szczątki tam są i utknęło jak widzę.

Pewnie jak się na poważnie weźmiesz za tłumaczenia to da się wprosić u szefostwa żebyś wcześniej dostęp do tłumaczeniowego działu dostała Smile

TheTosterMaster

Mówisz, masz:)
Zobaczymy jak mi pójdzie z tym tłumaczeniem - może wyjdzie taka masakra, że przebiję translatory:P Ale będę próbowała na święta. Z OSD raczej, bo WIEDŹMY mam chwilowo dość. I wam podrzucę radosny debiut - całe szczęście to tylko Internet; nie oberwę pomidorem ani nic z tych rzeczy:D

Neit

Dziękuję pięknie Smile

*kłania się nisko*

My tu tak niecierpliwie przebieramy nogami w oczekiwaniu na tłumaczenia, że wiele jesteśmy w stanie tłumaczącym hobbistycznie wybaczyć więc się nie bój Very Happy

W razie czego znajdzie się solidna grupa osłaniająca cię własną piersią Very Happy

Umów się może jakoś z Kuszu żebyście nie tłumaczyły tego samego.
Ja ci gorąco kibicuję i czekam na wynik twojego działania Smile

TheTosterMaster

Na razie niczego nie obiecuję, ale postaram się coś wrzucić w przerwie świątecznej. Z Kuszumai na pewno się skontaktuję, miejmy nadzieję, że mnie za tą tłumaczeniową nadgorliwość nie oskalpuje.. A teraz muszę spadać, bo ja tu się w forum wkręcam, a szkoła mi się wali! I jutro mam giga sprawdzian z historii- samo zuo. Sad