| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa
Arcymag
Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: z podlasia...
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Wto 9:41, 22 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Dobra, już siedzę cicho. 
TYlko Adam jest cały czas ciepły a Lenowi w czasie snu temperatura spada. Jakby ich tak zmieszać to pewnie ze 36,6 by wyszło.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
mercedes_thomson_v3
Adept II roku
Dołączył: 28 Maj 2009
Posty: 99
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachodnio- Pomorskie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:11, 22 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
I do innych środków transportu... Powiem wam, że straciłam cierpliwość i zaczęłam tłumaczyć, ale nic z tego. Mój angielski jest tak kulawy, że nawet z pomocą translatora to koszmar. Tak jak mówiłam, po przetłumaczeniu dwóch stron dałam sobie spokój. I tak nic nie da się zrozumieć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa
Arcymag
Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: z podlasia...
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 17:34, 22 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
To jaki językiem potrafisz się w miarę dobrze posługiwać??? 
Translator straszne kFiatki strzela. Lepiej już się ze słownikiem pomęczyć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lily
Adept X roku
Dołączył: 18 Maj 2009
Posty: 475
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 18:02, 22 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| kuszumai napisał: | | To jaki językiem potrafisz się w miarę dobrze posługiwać??? |
Co się tak dziwisz? nie każdy ma zdolność do języków ja na przykład mam 2 lewe do tego 
A tak w ogóle to ostrzegaj przed spoilerami proszę  Teraz po przeczytaniu chyba nie wytrzymam i muszę dowiedzieć się co się stanie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Strzyga
Master of Disaster
Arcymag
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 3948
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Wto 19:13, 22 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| kuszumai napisał: | To jaki językiem potrafisz się w miarę dobrze posługiwać???
|
To było niefajne, kuszu. Ja też o swoim angielskim nie mam zbyt dobrego zdania, rosyjskiego uczę się od roku, więc siłą rzeczy za dużo jeszcze nie umiem, a z francuskiego za dużo już nie umiem, bo od czasów podstawówki, gdzie był obowiązkowy nie przykładałam się zbytnio do niego - na zajęciach dodatkowych jakoś nigdy nie chce mi się uczyć.
Ale na twoje pytanie mam doskonałą odpowiedź - polskim. Z którym ty, zdaje się, miewasz problemy.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Strzyga dnia Wto 19:13, 22 Wrz 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mercedes_thomson_v3
Adept II roku
Dołączył: 28 Maj 2009
Posty: 99
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachodnio- Pomorskie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 20:33, 22 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| kuszumai napisał: | | To jaki językiem potrafisz się w miarę dobrze posługiwać??? . |
Spoko, dziewczyny. Naturalnie, polskim, ale poniekąd niemieckim i kuchennym hebrajskim. Proszę się nie dziwić, kiedyś miałam odpał i tak jakoś wyszło... Ale to jest chyba offtop?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa
Arcymag
Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: z podlasia...
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 11:30, 23 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
*zgon*
Którym językiem posługujesz się najlepiej. Znaczy: obcym. Z którym ci najlepiej idzie.
I proszę się nie oburzać, bo ja nie mam nic do nikogo.
Strzyga - dopiero rok? Myslałam, że od kilku lat go wałkujesz tak dobrze czytasz...
mercy - niemiecki? Jestem pod wrażeniem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alicee
adwoKat Strzygi
Arcymag
Dołączył: 06 Maj 2009
Posty: 3450
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 16:01, 23 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| kuszumai napisał: | | mercy - niemiecki? Jestem pod wrażeniem. |
Ja tam bardziej podziwiam za ten hebrajski ^^
Ech, ech, dlaczego, no powiedzcie mi dlaczego nie można się w szkole uczyć więcej języków? Powinna być taka możliwość dla chętnych... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Panna Rumiana
z KoKoSem w łapie
Arcymag
Dołączył: 26 Lut 2008
Posty: 2212
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 21:42, 23 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Zdecydowanie offtop
Ależ my prędzej złożymy książkę z spoilerów, niż ją wydadzą ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Strzyga
Master of Disaster
Arcymag
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 3948
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Śro 22:38, 23 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| kuszumai napisał: |
Strzyga - dopiero rok? Myslałam, że od kilku lat go wałkujesz tak dobrze czytasz...
|
W sumie to nie wiesz, jak ja czytam 
Ale faktem jest, że nieźle. Jak również to, że na rosyjskim w szkole na przemian usypiam z nudów i dostaję piany, bo ludzie nie umieją odmienić czasownika "czytać". Po roku nauki.
Hebrajski - wzorem alicee, podziwiam głęboko. Szok totalny, że z tego można coś rozumieć.
Niemiecki w sumie też - to chyba jedyny język, co do którego uważam, że za cholerę się go nie nauczę. (No naprawdę, chyba każdy by mi łatwiej poszedł. Może z wyłączeniem chińskiego. I japońskiego - okres fascynacji mangą mam stanowczo za sobą.)
alicee, jak ja cię doskonale rozumiem... No niby gdzie mam się ukraińskiego czy czeskiego nauczyć?!
...A jak będę mieć za dużo wolnego czasu, kiedyś w przyszłości, to wezmę się za walijski albo irlandzki, bo to języki z gatunku "nie do nauczenia, a jednak chcę je poznać" ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gosi
Adept V roku
Dołączył: 02 Wrz 2009
Posty: 213
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 10:57, 24 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| Strzyga napisał: | | alicee, jak ja cię doskonale rozumiem... No niby gdzie mam się ukraińskiego czy czeskiego nauczyć?! |
Polecam się przelecieć na uniwerek i rozwisić ogłoszenie. Na pewno jakiś student się odezwie. Może, nie będziesz mówić z pięknym akcentem ale sporo się można nauczyć. Czasem można podczepić się pod grupę studencką (prywatnie założną przez jakiegoś magistranta, czy doktora z danego kraju).
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez gosi dnia Czw 10:57, 24 Wrz 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Strzyga
Master of Disaster
Arcymag
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 3948
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Czw 21:41, 24 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
A dziękuję, dziękuję - nareszcie jakieś informacje przydatne
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wredniak
Imperator Offtopu
Arcymag
Dołączył: 07 Kwi 2009
Posty: 1442
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 21:16, 26 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Hm... Zdaje się, że miałem gdzieś połowę pierwszego rozdziału Iron Kissed przetłumaczoną... (Poprawione tł. translatorowe) jak znajdę to wstawię do działu tłumaczeń... jak będą chętni mogę poświęcić trochę czasu i poprawiać "geniusz" translatora...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anulka870
Arcymag
Dołączył: 20 Maj 2009
Posty: 1135
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Okolice Wadowic
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 13:34, 18 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
poprawiaj a chętnych na bank nie braknie....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arebell
Adept II roku
Dołączył: 14 Paź 2009
Posty: 78
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 20:35, 04 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Tak z czystej ciekawości - czy tylko ja uważam, że oba wilkołaki są koszmarne (chociaż Adam jest lepszy od Samuela, na całe szczęście) i Mercy powinna być ze Stefanem? Wampiryzm wampiryzmem, ale ta wilkołacza dominacja doprowadzała mnie do szału i nie sądzę, żeby Mercedes była w stanie to znieść. A Stefan tak się stara, żeby być przyzwoitym i ma taki fajny samochód...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
