Sherrilyn Kenyon - Mroczny Łowca

Villka

"I see dead people" ?

Laughing

Ale wesz co? Rzeczywiście niektóre teksty są po polsku mniej zabawne... Confused

anulka870

Mikka

Tłumaczenie MAG jest boskie Smile

I tę książkę kocham szczerze Smile

Mikka

A ja głupia jestem. Zrobiłam coś czego obiecałam sobie że wiecej nie zrobię. Otworzyłam pierwszą część "Acherona"... i przeczytałam scenę jak się Appolymi dowiaduje że Acherona zabito i znajduje jego ciało... Do diabła, teraz siedzę i ryczę jak głupia. Ta scena jest straszna... Nie mogę sobie wyobrazić, żeby kogoś to nie ruszyło... Masakra.

monika78

Ja czytałam "Cień księżyca" i "Rozkosze nocy", bardzo mi się podobały. Z chęcią jeśli zostaną wydane dalsze tomy, zapoznam się z serią Dark Hunter. Bardzo mi się spodobała historia Mrocznych Łowców.

Aduu

Po przeczytaniu "Rozkosze Nocy" zaczęłam intensywnie przeszukiwać internet. Udało mi się znaleźć "Fantasy Lover", ale tylko kilka części przetłumaczone na polski, a nie mam głowy do tego, by w oryginale czytać i sobie tłumaczyć.
Wciągnęła mnie ta historia i stałam się zapaloną fanką Very Happy

Mikka

Ale też DH jest ciężkie do tłumaczenia - wiem, bo tłumaczyłam dwa opowiadania z tej serii, każde po ok. 15 stron i zajęło mi to dwa razy więcej czasu niż normalnie w przypadku Atlantydy czy Grzywy. Kenyon ma specyficzny język - który kocham w oryginale, bo zawsze potrafi mnie zabić Smile

W przypadku DH jest to mocno widoczne: zdrowa mieszanka poczucia humoru [dialogi mnie rozbrajają zawsze - szczególnie w wykonaniu Asha i Simi], dramatyzmu [niemal każdy DH swego czasu doprowadził mnie do płaczu] i akcji + ciekawe wmieszanie różnych mitologii.
Na początku przyszłego roku Amber zaczyna wydawać Władców Avalonu - kolejną serię Kenyon. Specjalnie nie czytam w eng żeby sobie nie psuć niespodzianki Very Happy

Aduu

Nie zabierałam się nigdy za jakieś nieoficjalne tłumaczenia, a w oryginale książki zalegają mi tylko na dysku. Mój mózg nie chce angielskiego przetrawiać, jak powinien. Ale, jestem w miarę cierpliwa, więc poczekam na polskie wydania. A już się zapowiada świetnie ^^

Mikka

I już w lutym MAG wydaje kolejną część Łowców: Objęcia Nocy Smile

Wiecie, była mowa na temat okropności okładki Rozkoszy, ale moi zdaniem pod tym względem Objęcia przebija pierwszą część:

To jest po prostu straszne jak skrzywdzili Talona Sad

I zaczynam sie bać, bo tłumaczkę zmienili.

Z innej beczki: przebrnęłam przez Sword of Darkness - Miecz Ciemności, który Amber wydaje w styczniu i... cóż, fajne, ale szaleństwa nie ma. Trochę mnie ta książka zdziwiła szczerze mówiąc...

Iblis

A propos pierwszej części to kiedyś rozmawiałam z tym kolesiem z okładki XD, szczęka mi opadła jak zobaczyłam tą książkę. Btw. jest bardzo znanym fotografem, przynajmniej na deviantarcie [link widoczny dla zalogowanych]

Meami

Uwielbiam serię, ale nie mogę znaleźć powiązania między Kyrianem, a postacią z okładki. Pomijając fakt, że przez nią prawie nie kupiłam książki...

Mikka

Uuuaaaa! Mioooodzio Smile

Moje "Objęcia Nocy" odbieram we wtorek - czyli jestem uszczęśliwiona Smile

Ale MAG podrzucił też smakołyczek, widziałyście?

[link widoczny dla zalogowanych]

prolog i pierwszy rozdział objęć Smile

I love Talon! Very Happy

anulka870

już po Talonie i powiem tak, że najbardziej podobały mi sie fragmenty z Acheronem
i o jego przeszłości choć wyjątkowo skąpo opisane , jego relacje z Artemidą i to , że ona też go zdradziłą odwróciła sie od niego

no i prawda , że nad nim tak naprawde nikt nie ma władzy tylko jego uczucia względem innych łowców, ale kiedy to będzie po polsku?
Zarek też mnie zaciekawił a Vala nie lubie

I dla mnie Talon choć świetny był tłem dla reszty, choć relacje z laską miał fajne ale to głównie był seks a mnie bardziej interesuje Acheron nawet jeśli by tylko miał zmieniać skarpetki i za to możecie mi wtłuc ale zdania nie zmienię

Ash rządzi Twisted Evil

Mikka

Sorry, kotki, za kolejną reklamę, ale chce przetestować czy działa a i generalne zmiany przeprowadzamy - polecam zajrzenie Wink