Stephenie Meyer - Saga Zmierzchu

Mikka

książka bez sens, tytuły bez sensu, okładki bezsensu. moze w tym bezsensie jest jakiś sens Wink

Egzo

Lilenne

Trzeba ten fakt przedyskutować. Czy bezsens mozę byc sensowny. No ale to by waliło na łeb na szyje nasz ideologie, ze Zmierzch jest bezsensu. To taka smutna chwila. Very Happy

Zmirzch jest po prostu w wiekszosci Smile

napisany dla nastolatek poszukujacych miejsca w swoim swiecie. Tylko jak one maja znaleść to miejsce skoro szukaja idealnego wapira. I kolejny bezsens. Moze Mikka masz racje. Głębią Zmierzchu i jego siłą,zę jest w moim Programie TV od kilku tygodni na pierwszym miejscu kupna w Empik, jest to ze jest taki bezsensowny. A jak wszyscy wiemy w Polsce rządzi bezsens więc bezsensowny Zmierzch sie nam podoba. Wink

Lilenne

Ja tez uważam ze ona raczej krwawi, ale... Jak bezsens to bezsens

Mikka

pięknie to ujęłaś Wink

Egzo

...ale ja i tak lubię Zmierzch i będę go czasami czytać, haha.
Nic na to nie poradzę. Dobrze mi się ją czyta.

Lilenne

sally

Wredniak

To jest właśnie dla mnie tajemnica, jakim cudem ta książka się tak dobrze sprzedaje?

@sally
Mój błąd, rozmawiałem kiedyś z nativem i on uparcie twierdził, że mu się to z północą kojarzy... widać angielski trudny język. Dzisiaj pierwszy raz sprawdziłem to słowo. I muszę przyznać że zmierzch jest dobrym tłumaczeniem (raz się im udało ;P)
A już wiem... po prostu głuchy jestem nie północ, a półmrok... podobne ale jednak inne XD.

sally

@Wredniak

tajemnica tej książki polega chyba na tym, że w większości kupiły ją młode dziewczyny, które kochają tego typu historie Smile

zakazana miłość, te sprawy Smile

co do tłumaczenia, nie szkodzi, to takie moje małe zboczenie zawodowo-naukowo-hobbistyczne Smile

(jak dobrze pójdzie za rok z kawałkiem będę tłumaczem Smile

bo teraz studiuję translatorykę, a na punkcie języka angielskiego i wszystkiego, co z nim związane mam fioła Smile

)

Strzyga

Ja nie widzę sensu już w tym, że Zmierzch otwiera cytat z Księgi Rodzaju, więc jeśli z tym się wiąże okładka, to ja dziękuję bardzo, za taką logikę... Rolling Eyes

Jak przeczytałam mojej mamusi z jakimi ulubionymi dziełami autorki (wg Wikipedii) "koresponduje" Zmierzch (tak, takie mądre słowo było użyte), to moja mamusia stwierdziła: "Aha, pewnie, koresponduje... Tylko chyba znaczka na kopertę nie nakleił..." XD A ja prawie padłam.

Wredniak

Strzyga

" Korespondujące powieści

* W wywiadzie przed wydaniem Przed świtem Stephenie Meyer powiedziała, że poszczególne części książki, części tej samej historii korespondują treścią z kilkoma jej ulubionymi książkami.

* Zmierzch koresponduje z Dumą i Uprzedzeniem autorstwa Jane Austen oraz z "Dziwne losy Jane Eyre" autorstwa Charlotte Brontë
* Księżyc w Nowiu koresponduje z Romeem i Julią – sztuką Williama Szekspira
* Zaćmienie koresponduje z Wichrowymi Wzgórzami dziełem Emily Bronte
* Przed Świtem z dwoma dziełami – Snem Nocy Letniej i Kupcem weneckim Wiliama Szekspira"

- wycinek z Wikipedii.

Wredniak

Kurwa...
Czytałem dumę i uprzedzenie, czytałem romea, tak samo Wichrowe wzgórz, sen nocy letniej na wyrywki...
I jedyne co mają wspólnego to w wzgórzach bohaterowie też byli nieźle popieprzeni.