| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Achillea
Bakałarz I stopnia
Dołączył: 27 Lip 2009
Posty: 893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Wto 12:42, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
To ukradnijmy cały komputer XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Dasha
Mistrzyni Okrucieństwa
Arcymag
Dołączył: 23 Maj 2009
Posty: 1782
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 13:32, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Strzyga napisał: | Teoretycznie Rumianuś ma doświadczenie w hakingu, ale szczerze wątpię, żeby Fabryka miała serwer chroniony hasłem "Cullen", więc mogą się pojawić trudności  |
Chyba że jest fanką Zmierzchu  Wtedy wszystko jest możliwe Gdyby chociaż gdzieś, ktoś wydał angielską wersję...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Achillea
Bakałarz I stopnia
Dołączył: 27 Lip 2009
Posty: 893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 13:47, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
To też byłoby miłe  Angielski mam zdecydowanie lepszy niż rosyjski :/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tyska
Adept II roku
Dołączył: 14 Sie 2009
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 15:39, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
też bym się nie obraziła za wersję angielską. tak jak achillea- angielski mam ZDECYDOWANIE lepszy od rosyjskiego xp co nie przeszkadza mi się brać za ebooka 'nadwornej' w oryginale. od czego są translatory typu prompt,które jednak coś tam przetłumaczą? ^^ chcociaż to nie to samo co książka w ręku. ale pewnie jeszcze sobie poczekamy na te przyjemność...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Caylith
Adept VIII roku
Dołączył: 17 Sie 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 15:45, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Stawiam na koniec roku. Tak grudzień 2009.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Achillea
Bakałarz I stopnia
Dołączył: 27 Lip 2009
Posty: 893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 15:51, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Jak słyszę translator, to od razu mam w oczach nagłówek listu koleżanki, zaczynający się: Road Helen, zamiast Dear. Może też chwycę się za oryginał Nadwornej, bo od października pewnie będę chodzić na lektoraty z rosyjskiego, więc chociaż literki odświeżę
Gdyby Gromyko pisała po angielsku, w ogóle nie byłoby problemu... ale z drugiej strony, pewnie bym się wtedy tutaj w ogóle nie pojawiła 
To byłby wspaniały prezent, gdyby wydali to w grudniu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dasha
Mistrzyni Okrucieństwa
Arcymag
Dołączył: 23 Maj 2009
Posty: 1782
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 15:56, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Skąd wiesz? Może właśnie pojawiłabyś się wcześniej? Zabrzmiało to trochę tak jakbyś wpadła tu tylko po tłumaczenie... Wydanie po angielsku ułatwiłoby nam życie, ale z drugiej strony aż się boję pomyśleć ile i jakich nowych użyszkodników by nam przybyło Takie gdybanie Daty wydania polskiej wersji nadal nie ma, a co dopiero angielskiej...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Caylith
Adept VIII roku
Dołączył: 17 Sie 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:22, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Pojawi się. Cierpliwości. Jak mówiłam - kontrakt mają, tłumaczenie ponoc jest zrobione więc teraz muszą powydawać te wszystkie Komudy, Piekary i inne z bożej łaski niewiadomo jakie ksiązki. No i mieć okładkę. Wytrzymaliśmy 2 lata, wytrzymamy do końca roku.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa
Arcymag
Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: z podlasia...
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 16:33, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Odliczam dni do końca roku. Codziennie będę odkładać złotówkę na strażniczkę. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Caylith
Adept VIII roku
Dołączył: 17 Sie 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:43, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Jak bedzie kosztowac 25 zeta to ci nie na jedną a na 3 wystarczy:P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa
Arcymag
Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: z podlasia...
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 16:56, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Pewnie ze trzy dychy będzię kosztować...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Achillea
Bakałarz I stopnia
Dołączył: 27 Lip 2009
Posty: 893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 17:32, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Dasha napisał: | | Skąd wiesz? Może właśnie pojawiłabyś się wcześniej? Zabrzmiało to trochę tak jakbyś wpadła tu tylko po tłumaczenie... Wydanie po angielsku ułatwiłoby nam życie, ale z drugiej strony aż się boję pomyśleć ile i jakich nowych użyszkodników by nam przybyło Takie gdybanie Daty wydania polskiej wersji nadal nie ma, a co dopiero angielskiej... |
Tak przypuszczam, bo generalnie nie udzielam się na polskich forach, od kiedy przeminęły czasy ich świetności. Gdybym chciała tylko tłumaczenie, napykałam postów na potrzebny limit, skopiowała co mi trzeba i cześć.
A gdyby Wiedźma była po angielsku, to kwikałabym zachwycona, tarzając się w wydrukowanych ebookach, a nie szukała informacji o przewidywalnych terminach wydania kolejnej części po polsku, przy okazji trafiając tutaj.
Wiadomo jak w Polsce jest z dobrymi tytułami, zwłaszcza w pipidówku, w którym mieszkam. Niektórych rzeczy po prostu nie można tutaj dostać. Jeśli książka jest po angielsku, to bez biedy, przeczytam sobie, zrozumiem lepiej lub gorzej, ale jeśli nie znam języka, to jestem zdana na łaskę wydawnictw.
Przybywanie takich użyszkodników jest nieuniknione. Przez ponad rok robiłam tłumaczenia napisów do serialu. Każdy, kto coś kiedyś tłumaczył, wie jaka to cholerna robota. W dodatku, mało, że wezmą i rozprzestrzenią, bez dzień dobry czy pocałuj mnie gdzieś, to jeszcze dyszą Ci w kark, pytając, kiedy będą następne literki.
Nic na to nie poradzisz :/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kot
Adept II roku
Dołączył: 25 Lis 2008
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 19:47, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Fakt daty wydania nie ma, ale może zrobią tak jak w zeszłym roku i na święta będzie niespodzianka i bijatyki w księgarniach.
Tak czy siak kontrakt na 2 część podpisali, a na trzecia podobno się umówili, więc w końcu wydadzą.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alicee
adwoKat Strzygi
Arcymag
Dołączył: 06 Maj 2009
Posty: 3450
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 19:49, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Ech, żeby to był grudzień... Ale ja jednak jestem pesymistką 
Zresztą, najważniejsze, żeby W OGÓLE KIEDYŚ wydali
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Achillea
Bakałarz I stopnia
Dołączył: 27 Lip 2009
Posty: 893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 19:55, 18 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
W stolicy Podlasia mam takie dwie księgarnie, gdzie na pewno pojawi się ten tytuł i żadnego mordobicia o niego nie będzie, aczkolwiek nie przewiduję. A w jednej to nawet mają ceny promocyjne Jeszcze mi z 25 zł na McFlurry zostanie Powinno, teoretycznie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
