Wiedźma Opiekunka

Melody

.............

Neit

Te głupie udziabanie książki tak "ni przypiął ni wypiął", to chyba każdego wkurza. O ile pierwszy tom pierwszej części kończył się mając ręce i nogi, o tyle tutaj.... No po prostu płacz i zgrzytanie zębów. Już bym nic nie mówiła jak by oba tomy wyszły za jednym zamachem, ale nie przy odstępie kilku miesięcy. Proponuję dorwać odpowiedzialnego za takie wydanie i poddać go obróbce termicznej. Wrrr...

agusia_tuki

rzeczywiście... końcówka fatalna... ale znalazłam na necie czyjeś tłumaczenie dalszej części... porównałam pierwszą część z książki z tą przetłumaczona... no i oczywiście są różnice ale sens zdania jest zachowany... co najważniejsze Wink

Villka

Mam! Odebrałam wczoraj! Very Happy

Mam książkę!

Kupiłam jesio białe wino, sól do kąpieli i żelki w kwaśnej posypce. Ergo: szykuje mi się ciekawy wieczór z książką Razz

kuszumai

Tylko nie kastrowany, pamiętaj! kiedyś się przemiesi w miłego wampirka i będziesz miała co do roboty w tym zamku.

Jak mnie ubodło, że wycieli wilka z okładki strażniczki...

cicha 21

Nie tylko ciebie, kuszumai. Powinno być na okładce coś związanego z Lenem.

Katarzyna

Będę miała strażniczkę... Już po pielgrzymce, ale zawsze Smile

w końcu na Litwę jej nie wezmę

kuszumai

Przez chwilę myślałam, że jedziesz na tą samą co alicee.

Po prostu był tam sobie taki ładny puszysty wilczek, a ci szubrawcy go wycieli. Komu wadził, co? Ja się pytam! *cisza*

Wijara

Ja czasem mam poważne wątpliwości, czy ktoś, kto tworzy okładkę, na pewno czyta te książki... Bo z wilkiem to już naprawdę przesadzili Confused

Kuku_xumusu

A wczoraj dorwałam w swoje łapki ''Opiekunkę cz.1'' w empiku i już przeczytałam. Cieszę się , że Gromyko nie włączyła do akcji Lena bo jak już się wreszcie ta strzyga pojawi , to docenię go dziesięć razy bardziej!

Ogólnie super mi się czytało.

No i najbardziej mi się spodobało to , jak Wolha myślała o tym , że Len się hajtnie i będzie miał Very Happy

małe Lenki Very Happy

Wpisałam w wyszukiwarce tego "małego Lenka" i okazało się , że jest taka książka dla dzieci "Lenek i gwiazdka"! Niestety Twisted Evil

nakład wyczerpany...

"Mały Lenek, leśny ludek, co w orzeszku sobie mieszka, dnia pewnego włożył buty, dwie kanapki wziął do mieszka i tak mówi: - Strasznie ciasne w tym orzeszku życie wiodę. Lata młode tutaj tracę. Czas w świat ruszyć po przygodę".

mroczna88

Dorwałam cztery dni temu i przeczytałam w tempie ekspresowym, nawet jak na mnie z małym dzieckiem xD
Okładki... Mnie się zawsze podobają polskie. Te rosyjskie wyglądają, jakby ktoś kredkami narysował i takie w sumie średnie są... Może i brakuje mi Lena/wilka, ale przynajmniej jest miła dla oka.
Strasznie cieszę się z książki. Orsana była bardzo miłym dodatkiem i tak samo Rolar. Już się cieszę na ich dogryzanie sobie w następnej części.
Co do imienia Rolara... Za każdym razem muszę sprawdzić, czy dobrze pamiętam jego imię. Bo Rolar, Rolal, Loral, Lorar, Rorar... I cholera wie jak jeszcze.

Kuku_xumusu

Rozmawiałam o tym z inną czytelniczką Wiedźmy i doszłyśmy do wniosku, że rosyjskie okładki są dziecinne i ''jak narysowane kredkami'' jak to powiedziała mroczna , bo Rosjanie są bardzo poważnym narodem. Ok , kiedyś myślałam, że to stereotyp, ale nie. Mam 100% pewność, po ostatnich wakacjach... No więc Wiedźma jest tam czytana przez młodszą grupę czytelników niż np. w Polsce. Gdyby policzyć średnią to w Rosji wyszłaby coś około ''15 lat''. Okładki są robione pod czytelników. U nas w Polsce ta średnia sądzę, że wynosiłaby ''18' , ''19'' lub więcej. To moja teoria Rolling Eyes

Przed przecinkami nie robimy spacji

mroczna88

Te okładki wyglądają jak dla 12-13 latków Smile

Nie no, żartuję. Aż tak złe nie są, ale... mogłyby być lepsze. O wiele.

Panna Rumiana

Ja tam WOI przeczytałam w jeden wieczór ^^ Nie wiem, czy ktoś to już gdzieś poruszył (nie zdążyłam jeszcze przejrzeć całego forum), ale... Czy ktoś mógłby (tak specjalnie dla mnie *robi słodką minkę, a za plecami chowa dynamit*) przełożyć mi co mówi Orsana w tycz momentach, gdy przerzuca się na winesski (i czy ja to dobrze napisałam Wink

tudzież odmieniłam?)?

Katarzyna